Google Çeviri, yapay zekanın yardımıyla 110 yeni dile kavuşarak toplam sayıyı 243'e çıkarıyor
Google'ın PaLM 2 AI modeli sayesinde yeni dillerin sayısı neredeyse iki katına çıktı.
Google Çeviri 110 yeni dil için destek alıyor. Perşembe günü yayınlanan bir blog yazısında Google, bu son çabanın şimdiye kadarki en büyük dil genişletmesi olduğunu, aracın daha önce desteklediği 133 dili neredeyse iki katına çıkardığını ve şu anda toplamda 243 dile ulaştığını açıkladı.
Google'a göre yeni diller dünya çapında 614 milyondan fazla insan tarafından konuşuluyor; bu da dünya nüfusunun yaklaşık %8'ini temsil ediyor. Bunlardan bazıları 100 milyondan fazla kişinin konuştuğu dünya dilleridir, diğerleri küçük yerli halk grupları tarafından konuşulmaktadır ve diğerlerinin anadili yoktur ancak aktif olarak yeniden canlandırılmaktadır.
Yeni dillerin yaklaşık %25'i Afrika'dan geliyor. Google'ın Afrika dillerine yönelik en büyük genişletmesinde yeni eklemeler Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof'u kapsayacak.
Google ayrıca çeviri aracının artık kullandığı diğer yeni dilleri de vurguladı.
Google, Kantonca'nın en çok talep edilen dillerden biri olduğunu ancak yazılı karakterlerin Mandarin Çincesi ile örtüşmesi nedeniyle bunun zor bir dil olduğunu söyledi. Manx, Man Adası'nda konuşulan ve 1974'te neredeyse yok olan, ancak o zamandan beri yeniden canlanan ve artık binlerce insanın akıcı bir şekilde konuştuğu bir Kelt dilidir. Pencapça (Shahmukhi), Fars-Arap alfabesiyle (Shahmukhi) yazılan Pencap dilinin bir çeşididir ve Pakistan'daki insanlar tarafından en çok konuşulan dildir.
Bölgesel çeşitlilikler, lehçeler ve farklı yazım standartları nedeniyle tek bir dili tercüme etmek zor olabilir. Çoğu dilin kabul edilen bir çeşidi yoktur, bu da "doğru" olanı seçmeyi zorlaştırır. Google'ın verdiği bir örnek olarak Romanca, Avrupa çapında birçok lehçeye sahip bir dildir.
Google, zorlu çevirilerin üstesinden gelmek için yapay zekaya, özellikle de yapay zeka destekli PaLM 2 LLM'ye (büyük dil modeli) yöneldi. Şirket, PaLM 2'yi, Google Çeviri'nin Seyşeller Kreyolu ve Mauritius Kreyolu gibi Fransız Kreyolu dilleri gibi birbiriyle yakından bağlantılı dilleri daha iyi anlamasına yardımcı olacak önemli bir faktör olarak gösterdi.
Gezegende konuşulan yaklaşık 7.000 dille Google Çeviri hâlâ bunların küçük bir kısmıyla sınırlıdır. Ancak şirket yavaş yavaş ilerleme kaydediyor.
Google, örneğini bile görmeden başka bir dili öğrenen makine öğrenimi modeliyle 2022'de 24 yeni dil ekledi. Aynı yıl şirket, dünyada en çok konuşulan 1.000 dil arasında çeviri yapabilen yapay zeka modelleri oluşturma hedefiyle 1.000 Dil Girişimi'ni duyurdu.
Google Çeviri web'de, Chrome tarayıcısında ve iOS ile Android için mobil uygulama olarak mevcuttur.